Дані чи данні? Контактні дані чи контактні данні? Скільки разів ви зупинялися, вагаючись, яке слово написати правильно? У діловому листуванні, на сайті компанії або в офіційному документі — така дрібниця раптом викликає сумніви. Начебто й просто, а все ж… щось тут не так. Де ховається помилка — у значенні, формі чи, можливо, в самій звичці? Розберімося разом, як правильно: дані або данні й більше не плутатимемо.
Особисті дані чи особисті данні?
Правильно: особисті чи контактні дані
Цей варіант є нормативним і рекомендованим офіційною мовою. Саме «контактні дані» вживають у юридичних документах, анкетах, державних формах, у законодавстві та офіційному діловодстві.
Що входить у контактні дані:
- номер телефону
- електронна адреса
- поштова адреса
- профіль у месенджері чи соціальній мережі (іноді)
- ім’я та прізвище особи (у відповідному контексті)
Фраза «контактна інформація» теж поширена, особливо в розмовному чи неофіційному вжитку, але з погляду граматики та лексичної точності української мови «дані» точніше передають множинну сутність таких відомостей.
Чому не можна писати «данні»?
Форма «данні» — це калька, найчастіше з російської (де слово «данные» має дві “н”), або помилкове переосмислення дієприкметника.
У сучасній українській мові «данні» з двома н може бути правильною лише як форма прикметника (наприклад, у вузькому контексті, де щось було «данне» комусь), але не в значенні “відомості”.
Приклади помилкових фраз:
- Ваші контактні данні будуть збережені
- Обробка персональних данніх
- Перевірити всі данні клієнта
Усі ці приклади мають бути написані як:
- контактні дані
- обробка особистих даних
- перевірити всі дані клієнта
Як запам’ятати?
Ось кілька простих способів не плутатися. Якщо йдеться про інформацію, що передається чи зберігається — завжди дані (одна «н»). Якщо хочеться перевірити — подумки замініть слово на «відомості» або «факти». Якщо підходить — пишеться «дані». У жодному офіційному документі українською формою «данні» не користуються. Це просто мовна помилка.
Відмінювання слова «дані»
Слово «дані» — це множина від слова «дане» (середнього роду). Відмінюється за зразком множини іменників середнього роду на -е у називному відмінку.
Ось як слово «дані» змінюється у всіх відмінках множини:
| Відмінок | Форма | Приклад в реченні |
| Називний | дані | Дані оновлено в системі. |
| Родовий | даних | Аналіз даних зайняв багато часу. |
| Давальний | даних | Надано доступ до даних клієнта. |
| Знахідний | дані | Перевірте дані перед відправкою. |
| Орудний | даними | Користуємося цими даними для звіту. |
| Місцевий | на даних | Помилки на даних були виправлені. |
| Кличний | дані | Дані, будь ласка, перевірте ще раз! |
Синоніми до слова «дані» з поясненнями
Слово «дані» можна замінити на різні слова залежно від ситуації. Ось найпоширеніші синоніми та сфери їхнього вживання:
- Відомості — офіційна або загальна інформація, яка містить конкретні факти. Часто вживається у документах і звітах.
- Інформація — широке поняття, яке охоплює всі види відомостей, повідомлень, знань. Підходить для загального та наукового вжитку.
- Факти — конкретні, перевірені обставини або події. Використовуються у наукових роботах, журналістиці, правознавстві.
- Матеріали — зібрані дані, які служать основою для аналізу чи дослідження. Часто вживається в науковому та освітньому контексті.
- Відбитки — технічний термін, може застосовуватися у контексті інформації, зафіксованої на носіях або у вигляді слідів (наприклад, цифрові відбитки).
- Цифри — числові дані, що використовуються у статистиці, обліку, фінансах.
- Показники — вимірювані величини або індекси, що характеризують певні процеси чи явища. Застосовуються у бізнесі, економіці, науці.
- Свідчення — інформація, отримана від очевидців або учасників подій; часто використовується у правознавстві та журналістиці.
- Параметри — змінні характеристики об’єктів або процесів, які визначають їхні властивості. Використовуються у техніці, математиці, програмуванні.
- Результати — дані, що отримані внаслідок проведених досліджень, експериментів або вимірювань. Застосовуються у науці, медицині, освіті.
Правопис слова “дані” в українській мові завжди пишеться з однією літерою “н”, якщо йдеться про інформацію, факти або відомості. Форма «данні» — груба помилка, що виникає або з нерозуміння граматики, або під впливом інших мов. Правильне написання має значення, особливо в офіційних листах, документах, публікаціях чи діловому спілкуванні. Дбаймо про чистоту мови — почнімо з таких простих, але важливих речей.
