Професіоналізми допомагають чітко й недвозначно передавати інформацію між фахівцями. Наприклад, лікар скаже “гіпертонія”, а не просто “високий тиск”, щоб точніше описати стан пацієнта. Дізнайтесь більше про використання цих слів в різних сферах.
Що таке професіоналізми
Професіоналізми — це слова або вирази, що вживаються переважно представниками певної професії для точного і зручного позначення понять, процесів або предметів, пов’язаних із їхньою діяльністю.
Навіщо потрібні професіоналізми в українській мові:
- Професіоналізми часто коротші та звичніші для спеціалістів. Наприклад, у програмуванні слово “дебаг” (від англ. debug) швидше вимовити, ніж “процес пошуку і виправлення помилок у програмі”.
- Спільна мова об’єднує фахівців, створює відчуття належності до певної професійної групи. Наприклад, авіадиспетчери чи медики використовують власну термінологію, яку “свої” легко розуміють.
- Фахівці не витрачають час на тривалі пояснення, бо всі учасники розмови вже знають, про що йдеться.
- У навчанні новачків професіоналізми допомагають ефективніше передавати знання в межах певної галузі.
Хоча професіоналізми зручні, варто пам’ятати, що для людей вони можуть бути незрозумілими, тому в публічній або міжгалузевій комунікації їх іноді замінюють на загальновживані слова.
Терміни і професіоналізми: в чому відмінності
Терміни і професіоналізми — це обидва різновиди спеціальної лексики, але вони мають відмінності за формальністю, сферою вживання та функцією.
Термін — це офіційне слово, яке точно називає наукове або технічне поняття. Вживається в підручниках, наукових роботах, документах. Наприклад: молекула, гравітація, лексема, інфляція.
Професіоналізм — це неофіційне, часто розмовне слово або фраза, що використовується серед фахівців певної сфери. Може бути зручним скороченням або жаргонізмом. Наприклад: швидка (швидка допомога), баг (помилка в коді), літред (літературний редактор).
Слова-професіоналізми: приклади у журналістиці
Журналістські професіоналізми:
Лід — вступна частина новини;
Редактура — процес редагування;
Фактчекінг — перевірка фактів;
Інфопривід — подія, яка стала причиною публікації;
Брекінг-ньюз — термінова новина;
Заголовок — назва матеріалу.
Ці слова використовуються у своїх професійних середовищах для зручності, точності та ефективності спілкування.
Філологічні професіоналізми
Ці слова використовують переважно філологи — мовознавці, літературознавці, редактори:
лексема — слово як одиниця словникового складу мови;
морфема — найменша значуща частина слова;
анжамбеман — перенесення частини речення в поезії на наступний рядок;
епітет — художнє означення;
парадигма — сукупність форм одного слова;
архаїзм — застаріле слово;
редагувати — вносити виправлення, уточнення у текст.
Медичні професіоналізми: приклади
Вживаються лікарями, медсестрами, фармацевтами:
гіпертонія — підвищений артеріальний тиск;
інфаркт — гостре порушення кровообігу серця;
пацієнт — хворий, що лікується;
діагноз — визначення хвороби;
терапія — лікування;
анамнез — сукупність відомостей про хворобу пацієнта;
диспансеризація — профілактичне медичне обстеження.
Науково-технічні професіоналізми: приклади
Використовуються в інженерії, технології, точних науках):
алгоритм — чітка послідовність дій для досягнення результату;
дефектоскопія — метод виявлення внутрішніх дефектів у матеріалах;
інтерфейс — спосіб взаємодії між системами або користувачем і програмою;
нанотехнології — технології, що працюють на рівні нанометрів;
опір матеріалів — розділ механіки, що вивчає стійкість тіл;
калібрування — точне налаштування приладу;
моделювання — створення моделі об’єкта чи процесу.
Професіоналізми використовуються у професійному середовищі для точного, стислого та ефективного спілкування. У побуті вони можуть бути незрозумілими для широкої аудиторії.
